…be sure to chime in over at Mary Beth Ravens blog and make sure that Lotus understand that they need to cater for non-English speaking countries as well. In this case we are talking automatic spell check for Notes (text) fields but it could be any other feature involving some kind of i18n.
For this specific issue my input is to make sure that the automatic spell check language doesn’t necessarily follow the client and/or OS language. Many Notes applications in Denmark are in English even though the Notes client and/or OS might be in Danish. There really should be some way of indicating the spell check language for an entire application or individual form.
Another reason to chime in is to make sure simply stuff is considered as well. This could be that contacts from the personal name and address book is printable on A4 paper. As basic as this sounds it hasn’t been considered up to this point. Try printing a personal contact in Notes 7 or earlier in A4 format. Not a pretty sight. I think it is kind of embarrassing.
With all the talk of persona-driven design for Notes 8 I’m utterly confused that none of the selected and described personas are non-English speaking, from a country using the metric system or using a different paper format. Why isn’t Samantha from Belgium?