I would really hope I could answer Christian on this one (Notes/Domino 6 and 7 Forum: Multilanguage default forms) though I have been experiencing similar problems myself with the Danish translation of the standard mail template. Most of the times it works but if it breaks you’re in for a lot of fustrations.