StelsCSV v3.0 - a Fast JDBC Driver for CSV/Text Files
Unfortunately it isn't open source and/or free but I can certainly see the uses for a JDBC driver that acts on plain text files. I cannot count the number of times I have written routines for parsing text files during migration projects. Could this be the answer. Imagine being able to simply JOIN data from different text files! Nice!! Licenses start at 109 USD.
StelsCSV v3.0 - a Fast JDBC Driver for CSV/Text Files @ JAVA DEVELOPER'S JOURNAL
Notes/Domino 6 and 7 Forum: Multilanguage default forms
I would really hope I could answer Christian on this one (Notes/Domino 6 and 7 Forum: Multilanguage default forms) though I have been experiencing similar problems myself with the Danish translation of the standard mail template. Most of the times it works but if it breaks you're in for a lot of fustrations.
More IBM Blog technotes
As mentioned the other day Steve's writing technotes and apparently it doesn't stop with the one. Just saw to couple more in the Lotus Support RSS feed: